machbar – Praxis für psychosoziale Ergotherapie, Barbara Pulfer, Angermünde

was

Was ein gutes und erfülltes Leben bedeutet, ist für jeden Menschen anders. Deshalb bestimmen Sie selbst, welche Veränderungen für Sie wichtig sind. Je nach persönlicher Situation kann die Therapie beispielsweise dabei helfen,

• sich selbst im Tun besser zu verstehen
• Freude und Sinn in Tätigkeiten zu finden
• den Alltag zu strukturieren und wieder mehr Selbstständigkeit zu gewinnen
• Belastbarkeit und Umgang mit Stress zu stärken
• soziale, mentale und kommunikative Fähigkeiten weiterzuentwickeln
• Selbstvertrauen und Selbstwahrnehmung zu fördern
• eigene Interessen und sinnvolle Aktivitäten wiederzuentdecken
• mit Gefühlen wie Angst, Wut, Trauer oder Frustration besser umzugehen
• Veränderungen im persönlichen, sozialen oder beruflichen Alltag zu erproben
• Konzentration, Aufmerksamkeit, Merkfähigkeit und Handlungsplanung zu verbessern

what

What a good and fulfilled life means is different for everyone. That is why you decide for yourself which changes are important to you. Depending on your personal situation, therapy can help, for example, to:

• understand yourself better through action
• find joy and meaning in activities
• structure everyday life and regain more independence
• strengthen resilience and coping with stress
• further develop social, mental, and communication skills
• promote self-confidence and self-perception
• rediscover your own interests and meaningful activities
• better manage feelings such as anxiety, anger, sadness, or frustration
• test changes in your personal, social, or professional daily life
• improve concentration, attention, memory, and action planning

wie

Grundsätzlich findet die Therapie in den Praxisräumen statt – meist alleine, nach Bedarf auch mit Angehörigen oder wenn es passend ist auch in einer kleinen Gruppe. Zusätzlich besteht die Möglichkeit zu:

• Hausbesuchen
• Telefon- und Online-Terminen
• Aktivitäten außerhalb der Praxis z. B. gemeinsames Einkaufen, Spazieren gehen, Verkehrsmittel nutzen, Vereine kennenlernen, Museumsbesuch, Bibliothek

how

In principle, therapy takes place in the practice rooms – usually individually, or with relatives if needed, or in a small group if appropriate. Additionally, there is the possibility of:

• home visits
• phone and online appointments
• activities outside the practice
• e.g., shopping together, going for a walk, visiting a museum, library or sports club or use public transportation

wer

Gerne behandle ich Jugendliche und Erwachsene mit allen psychischen Erkrankungen oder krisenhaften Umständen, welche von Ergotherapie profitieren können.

Zum Beispiel bei

• Depressionen, Ängsten, Psychosen, Traumatisierung, Abhängigkeit oder Erschöpfung
• Überforderung im Alltag oder Beruf
• Schwierigkeiten mit Tagesstruktur und Selbstständigkeit
• sozialem Rückzug oder Unsicherheit im Kontakt mit anderen
• längerer Arbeitsunfähigkeit oder nach einem Klinikaufenthalt
• Schwierigkeiten, eigene Interessen und Aktivitäten wieder aufzunehmen
• Anpassungsschwierigkeiten nach belastenden Umbrüchen

Ich heiße alle Menschen herzlich willkommen, unabhängig von Herkunft, Hautfarbe, Religion, sexueller Orientierung, Identität, Behinderung und Bildung. Ich biete eine Behandlung auf Englisch und weniger fließend auch auf Französisch an. Da Ergotherapie grundsätzlich auch nicht-verbale Methoden anwendet, können wir auch mit Hilfe eines Übersetzungsprogrammes oder ohne viele Worte arbeiten.

zusammen

Die Ergotherapie ist ein Baustein in der psychosozialen Versorgung und kann andere Behandlungsangebote wie Psychotherapie oder medikamentöse Behandlung ergänzen. Während Psychotherapie insbesondere psychische Beschwerden und innere Prozesse behandelt, setzt die Ergotherapie stärker bei der konkreten Lebensgestaltung und Handlungsfähigkeit im Alltag an. Psychische Gesundheit ist eine gemeinsame Aufgabe. Deshalb schätze ich die Zusammenarbeit und den Austausch mit Ärzt:innen, Psychotherapeut:innen, Pflegekräften, Beratungsstellen und – wenn gewünscht – Angehörigen.

Ich bin Mitglied des Netzverbundes der Psychiatrie Initiative Berlin Brandenburg.

who

I am happy to treat adolescents and adults with any mental health conditions or crisis situations who can benefit from occupational therapy.

For example, in cases of

• depression, anxiety, psychosis, trauma, addiction or exhaustion
• overwhelmed in daily life or work
• difficulties with daily structure and independence
• social withdrawal or insecurity in contact with others
• prolonged incapacity for work or after a hospital stay
• difficulties in resuming one's own interests and activities
• adjustment difficulties following stressful life changes

I warmly welcome all people, regardless of origin, skin colour, religion, sexual orientation, identity, disability, or education. I offer treatment in English and, less fluently, in French. Since occupational therapy also uses non-verbal methods, we can also work with the help of a translation programme or without many words.

together

Occupational therapy is a building block in psychosocial care and can complement other treatment options such as psychotherapy or medication. While psychotherapy focuses particularly on psychological complaints and internal processes, occupational therapy focuses more on concrete life management and the ability to act in everyday life. Mental health is a shared task. That is why I value cooperation and exchange with doctors, psychotherapists, nursing staff, counselling centres, and – if desired – relatives.

I am a member of the network of the Psychiatry Initiative Berlin Brandenburg.

Ich bin seit 2001 staatlich anerkannte Ergotherapeutin und habe in verschiedenen Bereichen der psychosozialen Versorgung gearbeitet – unter anderem in der Behandlung von Abhängigkeitserkrankungen, im psychiatrischen betreuten Wohnen, im Maßregelvollzug und mit Jugendlichen.

Mein Studium der Ergotherapie an der Alice Salomon Hochschule in Berlin habe ich 2008 abgeschlossen. 2010 folgte ein Master of Science in Clinical Forensic Psychiatry am King’s College London.

Seit 2014 bin ich immer wieder als Gastprofessorin und Dozentin an der Alice Salomon Hochschule tätig. Dort begleite ich Studierende der Ergo- und Physiotherapie und gebe meine Begeisterung für den Beruf weiter.

Ich freue mich in meiner eigenen Praxis unmittelbar therapeutisch zu arbeiten und mein vielfältiges Erfahrungswissen gemeinsam mit meinen Klient:innen für deren ganz persönliche Situation nutzbar zu machen.

Und dann ist da noch Polli, meine kleine Pudeldame. Sie ist bei manchen Terminen mit in der Praxis – ohne therapeutischen Auftrag, aber mit guter Laune.

I have been a state-recognised occupational therapist since 2001 and have worked in various areas of psychosocial care – including the treatment of addiction disorders, psychiatric assisted living, forensic psychiatry, and with adolescents.

I completed my degree in Occupational Therapy at the Alice Salomon University of Applied Sciences in Berlin in 2008. This was followed in 2010 by a Master of Science in Clinical Forensic Psychiatry at King’s College London.

Since 2014, I have been working regularly as a guest professor and lecturer at the Alice Salomon University of Applied Sciences. There, I support occupational and physiotherapy students and share my enthusiasm for the profession. Throughout my many years of therapeutic work and academic teaching, I have focused intensively on the therapeutic relationship, the fundamental theories of occupational therapy, current political and scientific developments in the field, and the treatment of people with mental illnesses.

I am looking forward to working directly in a therapeutic capacity in my own practice and to making my diverse practical experience available to my clients for their own personal situations.

And then there is Polli, my little poodle. She accompanies me to some appointments at the practice – with no therapeutic remit, but with plenty of good cheer.

Ergotherapie ist eine Leistung der gesetzlichen Krankenkassen und wird ärztlich oder psychotherapeutisch verordnet.

Die psychisch-funktionelle Behandlung dauert in der Regel 60 Minuten und kann als Einzel- oder Gruppentherapie stattfinden. Für gesetzlich Versicherte fällt die gesetzliche Zuzahlung an (ca. 10 % der Kosten), es sei denn, Sie sind zuzahlungsbefreit. Privat Versicherte rechnen entsprechend ihres Versicherungsvertrags ab. Wir klären diese Details im Vorfeld der Behandlung gemeinsam.

Termine sind telefonisch oder per Mail zu vereinbaren und montags bis freitags zwischen 8 und 17 Uhr möglich.

Occupational therapy is a service covered by statutory health insurance and requires a medical or psychotherapeutic referral.

Psychosocial-functional treatment sessions usually last 60 minutes and can be conducted as individual or group therapy. For those with statutory health insurance, the statutory co-payment applies (approx. 10% of the costs) unless you are exempt from co-payments. Privately insured patients are billed in accordance with their insurance contract. We will clarify these details together prior to treatment.

Appointments can be arranged by telephone or email and are available Monday to Friday between 8 am and 5 pm.

Die Praxis liegt in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Angermünde.
Direkte Zugverbindungen nach Angermünde
Berlin: ca. 50 Min.
Eberswalde: ca. 20 Min.
Prenzlau: ca. 25 Min.
Schwedt: ca. 20 Min.
Kostenlose Parkplätze für bis zu 90 Minuten befinden sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite im Hinterhof, Einfahrt neben der Apotheke.

The practice is located in the immediate vicinity of Angermünde train station.
Direct train connections to Angermünde
Berlin: approx. 50 mins.
Eberswalde: approx. 20 mins.
Prenzlau: approx. 25 mins.
Schwedt: approx. 20 mins.
Free parking for up to 90 minutes is available on the opposite side of the street in the courtyard; entrance next to the pharmacy.